WHITE Series Beijing, 2014
This is an evolution of ‘public’ art for artist Charles Chau and his partner Rainbow. Here they are at The Opposite House, Beijing where the artist couple want to draw the viewers ever more closely and deeply into an open mountain dreamscape by way of a sculptural form. This evolution — an extension of Charles’s earlier phenomenological landscapes as expressed in graphite drawings — now emerges in a surreal form of light and translucence of pure whiteness.
The mega-size sculpture works (9m L x 3.65m W x 3.6m H) emerge from a base of angles and forms as, with augmenting rhythm, each mountain emerges, rising like a phoenix, the more tangible ‘thereness’ of the installation allowing the grandeur of the mountains to emerge as if set there by nature.
Here, beauty is to be found again, both in the part and in the whole.
展示ビデオ
Exhibition Video
Mountain Vastness: WHITE Series
《山不動 — 素白シリーズ》
2014 4月〜6月
北京 · 瑜舍
北京で展示された《山不動 — 素白シリーズ》の巨大なインスタレーションとドローイング
Mountain Vastness: WHITE Series
The Opposite House, Beijing | April~June 2014
Installation in collaboration with Rainbow Fong
Curated by Neng Zhou

展示会オンサイト
オンサイトでの展示








Mountain Vastness: WHITE Series
Installation Collaborator: Rainbow Fong
Technical Advisor: Dylan Baker-Rice
Production: Nick Model
Photographer: Terry Chan
English Editor: Georgina Shellum
Chinese Editor: Patrick Chiu
《玄黒シリーズ》に続き、《素白シリーズ》では、特大サイズ(高さ4.5m x 長さ9m x 幅4.5m)のインスタレーションが、25点の木炭画と向き合うように設置されている。
Photo: close-up view of floating ‘clouds’ in between the ‘mountain’ columns
の峰の間に浮かぶ「雲」の接写
インスタレーションが実像で、木炭画は虚像なのか。
それとも、平面的な木炭画が実像で、インスタレーションは偽りの文明の投影に過ぎないのか。
チャウは木炭画と3Dテクノロジーという奇抜な組み合わせによって、巨視的な世界を再構築し、鑑賞者の感覚を刺激して、テクノロジーや文明への反省を促すのだ。
《山不動》 エッセイ
自然與文明之序
方美寶 | 創作合伙人丶電影節策展人丶監製
2014
起意。這是一個延續。
自去年中首次在溫哥華發表炭筆畫展開始,「山不動」作品系列在時間軸上自然而然,卻又如同快速搜畫的運動著;去年年底在香港藝穗會的《山不動 · 玄黑系列》捲進不同人物的參予,從單純的炭筆畫演化到包括方美寶裝置的陳列。現在移到北京「瑜舍」的空間展示,《山不動 · 素白系列》則以周肅磐超呎碼的炭筆聯畫及再度通過彫塑/裝置的媒介展現。對於作品探索的內容和訊息,我們一路經歷過來,不斷反思及修訂,同時有了更清晰的涵蓋性。
> 閱讀方美寶《自然與文明之序》全文 (中文)
> Read full essay by Rainbow Fong, collaborator of the White Series, The Nature & Order (English)
クリックしてアーティストのチャールズ・チャウの YouTube チャンネルを視聴してください
Click to view artist's Charles Chau YouTube Channel