私が長年取り組んだ ”色彩” 作品について、段階を経て熱心に探求してきたテクニックやサブテーマを、《Fafa 花々》３シリーズのなかでゆるやかに表現しています。

I used the term Fafa 123 to loosely describe my ‘colour’ works over the years with ‘techniques’ and ‘sub-thematics’ that I was keen to explore at different stages: 

Fafa 1

  • What is the Colour of the Wind? 颯颯 2017

    Acrylic on canvas | 132 x 188 cm

  • Smell of Seasons 馥郁 2018

    Acrylic on canvas | 173 x 229 cm

  • Scale 芸芸 2018

    Acrylic on canvas | 173 x 229 cm

  • 《花々１》 2017-2020 年中に完成した作品

    主にアクリルの明るいカラーパレットをドライブラシストロークで、キャンバスを中心にウッドパネルを使ったミックスメディアを使用しました。5歳の子供の視点で見える世界を表現しました。

  • Works completed around 2017-20

    In Fafa 1, I used primarily ‘bright’ colour palettes and painted with mostly ‘dry’ brushstrokes, using acrylics with mixed media on canvases and wood panels. I painted as if I was seeing the world from the perspective of a 5-year-old, so I thought.

Fafa 2

  • Reflection 色漾 2020

    Acrylic and mixed media on canvas | 97 x 131 cm

  • Plenitude 六六 2021

    Acrylic and mixed media on wood panel | 71 x 102 cm

  • Last Night 昨夜 2021

    Acrylic and mixed media on canvas | 76 x 131 cm

  • 《花々2》 2020-2022 年中に完成した作品

    異なる色調の陰影＝グレイバリエーションの探求しました。また、《Fafa 1 花々１》で取り組んだドライブラシワークに加えて、ウェットなブラシストロークも試みました。作品は、基本的にはアクリルペイントを中心にミックスメディアでキャンバスやウッドパネルに描きました。花が咲き朽ちて、雲がつくられては流れゆくことを感じながら、人生の山と谷を理解し意味を見出そうとしました。7歳の頃の視点。

  • Works completed around 2020-22

    In Fafa 2, I sought out to explore the ‘greys’ — the ‘shades’ of different colour tones. I also attempted ‘wet’ brushstrokes. Materials were similar with essentially acrylics and mixed media on canvases and wood panels. Realising flowers bloom and wither, clouds form and fly away, I tried to comprehend and make sense of the highs and lows of life. This was the artist as a 7-year-old.

Fafa 3

  • Gaxe 深深 2021

    Acrylic and mixed media on canvas | 188 x 290 cm

  • Apricity 冬日 2023

    Acrylic and oils on canvas | 107 x 152 cm

  • Turning into Fall 轉秋 2023

    Acrylic and oils on wood panel | 122 x 91 cm

  • 《花々3》 2021-23 年中に完成した作品

    ウェットとドライブラシワークのブレンドした作品群です。また、これまで最も多く使用してきたアクリルなどのミックスメディアに油彩も加えて、大型キャンバスや特注ウッドパネルに描いた作品です。子供が成長の過程で、自然界のすべての営みが互いにどのようにかかわり、皆大きな生態系の一端を担っていることを理解するように。それがまさに自然なのです。8歳の視点です。

  • Works completed 2021-23

    In Fafa 3, I blended the use of my ‘wet’ and ‘dry’ brushstrokes. I also worked with oils in addition to my previous use of acrylics and other mixed media, painted large-scale canvases and bespoke wood panels. As the child got older, he seemed to realise that all living creatures are in one way or another inter-related — that we are all part of each other in the larger ecosystem. Such it is in nature. This is the artist as a 8-year-old now.